EE.UU. cita beneficios de la Convención
sobre el Derecho del Mar
(Accesión apoya y fortalece seguridad
(Accesión apoya y fortalece seguridad
marítima y derechos económicos) (830)
El siguiente es un artículo de opinión escrito conjuntamente por el
vicesecretario de Estado de Estados Unidos John Negroponte y el
vicesecretario de Defensa de Estados Unidos Gordon England que apareció
publicado el 13 de junio en el diario The Washington Times y es de dominio
público. No hay restricciones para su reedición.
(comienza el artículo)
Aprovechar los beneficios
Por John D. Negroponte y Gordon England
13 de junio de 2007
Desde los principios de su historia, Estados Unidos ha confiado en la
generosidad y oportunidad del mar para su sustento, desarrollo económico,
defensa y comunicaciones e interacciones con el resto del mundo. Hoy en día
Estados Unidos, como poder marítimo más fuerte del mundo y líder del
comercio marítimo mundial, tiene un firme interés nacional en que haya un
régimen jurídico estable para los océanos. Ha llegado el momento en que
debemos actuar para proteger y hacer avanzar la seguridad nacional del país
y los intereses ambientales, económicos y de seguridad en el dominio
marítimo por medio de la accesión a la Convención sobre el Derecho del Mar.
La convención entró en vigor en 1994 y cuenta con más de 150 partes. Apoya
y fortalece los derechos de navegación esenciales para la movilidad mundial
y aclara y confirma importantes libertades en los océanos. La accesión de
Estados Unidos a la convención otorgaría firmeza legal a los derechos
económicos y de seguridad marítima que el país disfruta.
La accesión tiene sentido desde una perspectiva de seguridad nacional. Este
es un momento crítico para Estados Unidos y nuestros amigos y aliados, nos
enfrentamos a una variedad de desafíos de seguridad mundial y transnacional
más complejos y amplios que nunca. Para poder abordar eficazmente estos
desafíos debemos tener movilidad marítima sin impedimentos, nuestras
fuerzas deben tener capacidad para responder en cualquier momento y en
cualquier lugar cuando se les ordene.
La convención reconoce y apoya los derechos de tránsito y de paso inocente,
confirma que no hay necesidad de pedir permiso a cada país cada vez que se
circule por un sector. Esta libertad se acepta ampliamente en la práctica,
pero la convención proporciona una certidumbre legal que acogemos con
agrado, una certidumbre y confianza que el país le debe a nuestros
valientes hombres y mujeres en uniforme que se despliegan en todo el mundo
para proteger y defender la libertad.
La accesión también tiene gran valor desde la perspectiva económica. En
primer lugar, la libertad de navegación que la convención contribuye a
asegurar es tan crítica para el desarrollo económico mundial como para sus
consideraciones de seguridad.
Estados Unidos también recibirá beneficios económicos directos derivados de
los derechos que la convención proporciona a los países costeros para
regular y proteger sus zonas marinas costeras. En particular, la convención
reconoce los derechos soberanos de los países costeros sobre recursos
naturales tales como petróleo, gas y minerales en las "zonas económicas
exclusivas" de 200 millas náuticas, así como en regiones rigurosamente
definidas de la plataforma continental. Estados Unidos podría beneficiarse
considerablemente ya que su plataforma ártica posiblemente pudiera alcanzar
hasta 600 millas náuticas.
Como corolario, la convención reconoce los derechos de los estados costeros
a extender protecciones ambientales específicas en sus respectivas zonas
marítimas, tales como reglamentos sobre reservas pesqueras y contaminación
oceánica. Asignar y apoyar la responsabilidad en este sentido podría
mejorar de modo destacable las posibilidades de protección del
medioambiente mundial.
La accesión tiene sentido desde la perspectiva del liderazgo de Estados
Unidos en el escenario mundial. Unirse a la convención ofrecería al país un
asiento en la mesa, una voz en los debates, para contribuir a dar forma al
desarrollo futuro de las leyes, políticas y prácticas en los océanos. La
accesión también proporcionaría a Estados Unidos mejores oportunidades para
observar de cerca los esfuerzos de otros países en el ejercicio de sus
derechos según el derecho del mar y para combatir reclamaciones excesivas
si fuera necesario.
Finalmente, la accesión reiteraría firme y públicamente el compromiso del
país con el estado de derecho como base para las políticas y la acción.
Haría que el liderazgo estadounidense tuviera más credibilidad y autoridad
en acciones multinacionales tales como la Iniciativa de Seguridad contra la
Proliferación, diseñada para combatir la proliferación de armas de
destrucción masiva y otros materiales peligrosos. También fortalecería el
argumento general que favorece alianzas internacionales más sólidas en
todos los campos, alianzas que son esenciales para enfrentarnos a los
desafíos de seguridad mundiales y transnacionales de hoy día.
Por todas estas razones, el presidente Bush ha instado al Senado a que
favorezca la accesión de Estados Unidos a la Convención sobre el Derecho
del Mar durante esta sesión del Congreso. Es simplemente lo correcto,
apoyar los intereses nacionales de Estados Unidos y establecer una base
efectiva para el uso y la protección de los océanos del mundo para las
generaciones futuras.
(John D. Negroponte es vicesecretario de Estado. Gordon England es
vicesecretario de Defensa.)
(termina el artículo)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)
El siguiente es un artículo de opinión escrito conjuntamente por el
vicesecretario de Estado de Estados Unidos John Negroponte y el
vicesecretario de Defensa de Estados Unidos Gordon England que apareció
publicado el 13 de junio en el diario The Washington Times y es de dominio
público. No hay restricciones para su reedición.
(comienza el artículo)
Aprovechar los beneficios
Por John D. Negroponte y Gordon England
13 de junio de 2007
Desde los principios de su historia, Estados Unidos ha confiado en la
generosidad y oportunidad del mar para su sustento, desarrollo económico,
defensa y comunicaciones e interacciones con el resto del mundo. Hoy en día
Estados Unidos, como poder marítimo más fuerte del mundo y líder del
comercio marítimo mundial, tiene un firme interés nacional en que haya un
régimen jurídico estable para los océanos. Ha llegado el momento en que
debemos actuar para proteger y hacer avanzar la seguridad nacional del país
y los intereses ambientales, económicos y de seguridad en el dominio
marítimo por medio de la accesión a la Convención sobre el Derecho del Mar.
La convención entró en vigor en 1994 y cuenta con más de 150 partes. Apoya
y fortalece los derechos de navegación esenciales para la movilidad mundial
y aclara y confirma importantes libertades en los océanos. La accesión de
Estados Unidos a la convención otorgaría firmeza legal a los derechos
económicos y de seguridad marítima que el país disfruta.
La accesión tiene sentido desde una perspectiva de seguridad nacional. Este
es un momento crítico para Estados Unidos y nuestros amigos y aliados, nos
enfrentamos a una variedad de desafíos de seguridad mundial y transnacional
más complejos y amplios que nunca. Para poder abordar eficazmente estos
desafíos debemos tener movilidad marítima sin impedimentos, nuestras
fuerzas deben tener capacidad para responder en cualquier momento y en
cualquier lugar cuando se les ordene.
La convención reconoce y apoya los derechos de tránsito y de paso inocente,
confirma que no hay necesidad de pedir permiso a cada país cada vez que se
circule por un sector. Esta libertad se acepta ampliamente en la práctica,
pero la convención proporciona una certidumbre legal que acogemos con
agrado, una certidumbre y confianza que el país le debe a nuestros
valientes hombres y mujeres en uniforme que se despliegan en todo el mundo
para proteger y defender la libertad.
La accesión también tiene gran valor desde la perspectiva económica. En
primer lugar, la libertad de navegación que la convención contribuye a
asegurar es tan crítica para el desarrollo económico mundial como para sus
consideraciones de seguridad.
Estados Unidos también recibirá beneficios económicos directos derivados de
los derechos que la convención proporciona a los países costeros para
regular y proteger sus zonas marinas costeras. En particular, la convención
reconoce los derechos soberanos de los países costeros sobre recursos
naturales tales como petróleo, gas y minerales en las "zonas económicas
exclusivas" de 200 millas náuticas, así como en regiones rigurosamente
definidas de la plataforma continental. Estados Unidos podría beneficiarse
considerablemente ya que su plataforma ártica posiblemente pudiera alcanzar
hasta 600 millas náuticas.
Como corolario, la convención reconoce los derechos de los estados costeros
a extender protecciones ambientales específicas en sus respectivas zonas
marítimas, tales como reglamentos sobre reservas pesqueras y contaminación
oceánica. Asignar y apoyar la responsabilidad en este sentido podría
mejorar de modo destacable las posibilidades de protección del
medioambiente mundial.
La accesión tiene sentido desde la perspectiva del liderazgo de Estados
Unidos en el escenario mundial. Unirse a la convención ofrecería al país un
asiento en la mesa, una voz en los debates, para contribuir a dar forma al
desarrollo futuro de las leyes, políticas y prácticas en los océanos. La
accesión también proporcionaría a Estados Unidos mejores oportunidades para
observar de cerca los esfuerzos de otros países en el ejercicio de sus
derechos según el derecho del mar y para combatir reclamaciones excesivas
si fuera necesario.
Finalmente, la accesión reiteraría firme y públicamente el compromiso del
país con el estado de derecho como base para las políticas y la acción.
Haría que el liderazgo estadounidense tuviera más credibilidad y autoridad
en acciones multinacionales tales como la Iniciativa de Seguridad contra la
Proliferación, diseñada para combatir la proliferación de armas de
destrucción masiva y otros materiales peligrosos. También fortalecería el
argumento general que favorece alianzas internacionales más sólidas en
todos los campos, alianzas que son esenciales para enfrentarnos a los
desafíos de seguridad mundiales y transnacionales de hoy día.
Por todas estas razones, el presidente Bush ha instado al Senado a que
favorezca la accesión de Estados Unidos a la Convención sobre el Derecho
del Mar durante esta sesión del Congreso. Es simplemente lo correcto,
apoyar los intereses nacionales de Estados Unidos y establecer una base
efectiva para el uso y la protección de los océanos del mundo para las
generaciones futuras.
(John D. Negroponte es vicesecretario de Estado. Gordon England es
vicesecretario de Defensa.)
(termina el artículo)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)
Saludos
Rodrigo González Fernández
Consultajuridicachile.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
telefono: 5839786
santiago-chile
Rodrigo González Fernández
Consultajuridicachile.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
telefono: 5839786
santiago-chile
Escribanos, consultenos, opine
No comments:
Post a Comment