DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EEUU & DERECHOS HUMANOS

Iniciativas de Estados Unidos a favor de los

 derechos humanos

(Supporting human rights defenders a key priority) (680)

Washington -- La secretaria de Estado Condoleezza Rice anunció el 14 de
diciembre tres nuevas iniciativas para avanzar los esfuerzos del gobierno
de Estados Unidos a favor de la democracia y los derechos humanos, y para
dar respuesta a la tendencia mundial de represión gubernamental contra los
organismos no gubernamentales y los defensores de derechos humanos.

A continuación una traducción de la hoja informativa del Departamento de
Estado con más detalles sobre estas nuevas iniciativas:

(empieza la hoja informativa)

Departamento de Estado de Estados Unidos

Oficina del portavoz

14 de diciembre de 2006

HOJA INFORMATIVA

Iniciativas de la Semana Internacional de los Derechos Humanos: "Defender a
los defensores"

Estados Unidos reitera su firme compromiso con apoyar a los valientes
individuos que están luchando a favor de la libertad en todo el mundo.

En conmemoración de la proclama del presidente Bush que designa el 10 de
diciembre Día de los Derechos Humanos, y en reconocimiento de la Semana de
los Derechos Humanos, la secretaria de Estado Condoleezza Rice anunció hoy
tres nuevas iniciativas para avanzar los esfuerzos del gobierno de Estados
Unidos a favor de la democracia y los derechos humanos, y para dar
respuesta a la tendencia mundial de represión gubernamental contra los
organismos no gubernamentales y los defensores de derechos humanos.

1) Fondo para los defensores de derechos humanos

En países donde persiste aún la tiranía, e incluso en estados con semblanza
de instituciones democráticas, los defensores de derechos humanos a menudo
encaran situaciones de riesgo por la naturaleza de su trabajo. Son objeto
de acoso y amenazas o golpes físicos, y muchas veces son detenidos y
encarcelados. La creación de un Fondo para los defensores de derechos
humanos permitirá al gobierno de Estados Unidos responder rápidamente a las
necesidades urgentes de los defensores de derechos humanos, proporcionando
subsidios a los activistas que afrontan extraordinarias dificultades
financieras, legales o médicas como resultado de la represión ejercida por
un gobierno. El Fondo comenzará con un millón de dólares y será repuesto
cuando sea necesario.

2) Principios de las organizaciones no gubernamentales

Las organizaciones no gubernamentales (ONG) son instituciones esenciales
para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas por parte del
gobierno. Cuando las ONG son acosadas, se socavan la libertad y la
democracia. El gobierno de Estados Unidos ha emitido diez principios
básicos que nos guían en el trato que damos a las ONG y que instamos que
respeten otros gobiernos. Estos principios serán una herramienta importante
para Estados Unidos y otros gobiernos, para evaluar el trato que dan los
gobiernos a las ONG. Los principios complementan otros documentos vigentes
de las Naciones Unidas y la Unión Europea. Esperamos que sirvan como
recurso para los grupos de la sociedad civil y los medios de información,
en su tarea de observar el trato que se da a las ONG en todo el mundo.

3) Premios a la libertad

A partir de diciembre de 2007, la oficina de la secretaria de Estado
entregará dos premios anuales en reconocimiento de aquellos que trabajan
para mejorar la dignidad humana. El Premio a los Defensores de la Libertad
se concederá a activistas u ONG extranjeros que hayan demostrado un
compromiso sobresaliente con la defensa de la libertad y valentía ante la
adversidad. El Premio a la Diplomacia por la Libertad se presentará al
embajador estadounidense que mejor promueva el programa presidencial de la
libertad, trabajando para acabar la tiranía y promover la democracia
utilizando la gama completa de instrumentos políticos, económicos,
diplomáticos y de otra índole. El embajador será reconocido no solamente
por sus logros individuales, sino también por su liderazgo en obtener la
participación de toda su embajada para cumplir el programa de la libertad.

Con el fin de reforzar el impacto de estas tres iniciativas y de otras
políticas que apoyan la labor de aquellos que trabajan en favor de la
libertad, Estados Unidos tomará medidas adicionales, como la consolidación
de nuestra colaboración con gobiernos de igual parecer para reforzar aún
más e institucionalizar el programa de la libertad.

(fin de la hoja informativa)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)

Saludos cordiales
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Renato Sánchez 3586 dep 10
Santiago, Chile