INTERNACIONAL:
La compleja relación de la prensa con los presidentes en EE.UU.
Bush bromea y destaca importancia de los reporteros en la democracia
Por Stephen Kaufman
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - Después de pasar casi un año en oficinas temporales al otro
lado de la calle, el cuerpo de prensa de la Casa Blanca ha retornado al
complejo de la mansión ejecutiva, recuperando su base de operaciones en el
ala oeste, a pocos pasos de la oficina oval donde trabaja el presidente de
Estados Unidos.
En una ceremonia de inauguración realizada el 11 de julio para celebrar la
reapertura de la renovada zona de la prensa, Steve Scully, presidente de la
Asociación de Corresponsales en la Casa Blanca, dijo que "en ningún otro
lugar la prensa está tan cerca del jefe de Estado", y añadió que una vez el
ex presidente Richard Nixon trató de trasladar al cuerpo de prensa a un
edificio contiguo, pero que los reporteros prevalecieron en su campaña para
mantener su proximidad.
En una referencia humorística a las frecuentemente contenciosas relaciones
entre los presidentes de Estados Unidos y los reporteros que cubren sus
actividades, el presidente Bush saludó al cuerpo de prensa que retornaba al
ala oeste diciéndoles: "los extrañamos, más o menos".
Bush luego describió como "única y necesaria" la relación entre los
presidentes y la prensa.
"Algunas veces a ustedes no les gustan las decisiones que yo tomo, y otras
veces a mi no me gusta lo que ustedes escriben sobre las decisiones. Pero
no importa, ese es un componente realmente importante en nuestro proceso
democrático", dijo.
Desde el año 1969 la sala para sesiones informativas con la prensa ocupa el
lugar donde había una piscina cubierta construida por el presidente
Franklin Delano Roosevelt en 1933. Antes que se construyera la piscina, el
lugar fue depósito de hielo, lavandería y habitaciones para la servidumbre.
Cuando el presidente Nixon ordenó que la piscina de natación fuera cubierta
para asignar la zona a la prensa, los reporteros de la Casa Blanca fueron
colocados en una oficina dentro del ala oeste, que ahora utiliza Stephen
Hadley, asesor de Seguridad Nacional.
Pero en términos generales, desde mediados del siglo XX, los reporteros han
tenido menos acceso al presidente que sus predecesores. A fines del siglo
XIX los reporteros que cubrían la Casa Blanca podían usar una pequeña
oficina que estaba en el segundo piso de la Casa Blanca en el mismo pasillo
que el dormitorio presidencial.
La relación entre los presidentes de Estados Unidos y la prensa ha sido con
frecuencia difícil. Antes de convertirse en el tercer presidente de Estados
Unidos en 1801, Thomas Jefferson, un perenne defensor de la libertad
individual, escribió en 1786 que "nuestra libertad sólo puede ser vigilada
por la libertad de prensa, y que no puede limitarse sin correr el peligro
de perderla".
Pero en 1819, casi diez años después de su experiencia final en el cargo
público, bromeó al decir que "los anuncios publicitarios de los periódicos
contienen las únicas verdades que se pueden creer".
En la ceremonia inaugural el presidente Bush dijo que esperaba visitar el
nuevo espacio de trabajo de la prensa, pero hasta el momento no se ha
aventurado a pasar del podio en la sala de sesiones informativas.
"De hecho, siempre me he sentido cómodo detrás del podio cuando estoy
frente a ustedes, es como una coraza", bromeó.
La transcripción de las declaraciones del presidente (
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070711.html ) está
disponible, en inglés, en el sitio electrónico de la Casa Blanca.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
Bush bromea y destaca importancia de los reporteros en la democracia
Por Stephen Kaufman
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - Después de pasar casi un año en oficinas temporales al otro
lado de la calle, el cuerpo de prensa de la Casa Blanca ha retornado al
complejo de la mansión ejecutiva, recuperando su base de operaciones en el
ala oeste, a pocos pasos de la oficina oval donde trabaja el presidente de
Estados Unidos.
En una ceremonia de inauguración realizada el 11 de julio para celebrar la
reapertura de la renovada zona de la prensa, Steve Scully, presidente de la
Asociación de Corresponsales en la Casa Blanca, dijo que "en ningún otro
lugar la prensa está tan cerca del jefe de Estado", y añadió que una vez el
ex presidente Richard Nixon trató de trasladar al cuerpo de prensa a un
edificio contiguo, pero que los reporteros prevalecieron en su campaña para
mantener su proximidad.
En una referencia humorística a las frecuentemente contenciosas relaciones
entre los presidentes de Estados Unidos y los reporteros que cubren sus
actividades, el presidente Bush saludó al cuerpo de prensa que retornaba al
ala oeste diciéndoles: "los extrañamos, más o menos".
Bush luego describió como "única y necesaria" la relación entre los
presidentes y la prensa.
"Algunas veces a ustedes no les gustan las decisiones que yo tomo, y otras
veces a mi no me gusta lo que ustedes escriben sobre las decisiones. Pero
no importa, ese es un componente realmente importante en nuestro proceso
democrático", dijo.
Desde el año 1969 la sala para sesiones informativas con la prensa ocupa el
lugar donde había una piscina cubierta construida por el presidente
Franklin Delano Roosevelt en 1933. Antes que se construyera la piscina, el
lugar fue depósito de hielo, lavandería y habitaciones para la servidumbre.
Cuando el presidente Nixon ordenó que la piscina de natación fuera cubierta
para asignar la zona a la prensa, los reporteros de la Casa Blanca fueron
colocados en una oficina dentro del ala oeste, que ahora utiliza Stephen
Hadley, asesor de Seguridad Nacional.
Pero en términos generales, desde mediados del siglo XX, los reporteros han
tenido menos acceso al presidente que sus predecesores. A fines del siglo
XIX los reporteros que cubrían la Casa Blanca podían usar una pequeña
oficina que estaba en el segundo piso de la Casa Blanca en el mismo pasillo
que el dormitorio presidencial.
La relación entre los presidentes de Estados Unidos y la prensa ha sido con
frecuencia difícil. Antes de convertirse en el tercer presidente de Estados
Unidos en 1801, Thomas Jefferson, un perenne defensor de la libertad
individual, escribió en 1786 que "nuestra libertad sólo puede ser vigilada
por la libertad de prensa, y que no puede limitarse sin correr el peligro
de perderla".
Pero en 1819, casi diez años después de su experiencia final en el cargo
público, bromeó al decir que "los anuncios publicitarios de los periódicos
contienen las únicas verdades que se pueden creer".
En la ceremonia inaugural el presidente Bush dijo que esperaba visitar el
nuevo espacio de trabajo de la prensa, pero hasta el momento no se ha
aventurado a pasar del podio en la sala de sesiones informativas.
"De hecho, siempre me he sentido cómodo detrás del podio cuando estoy
frente a ustedes, es como una coraza", bromeó.
La transcripción de las declaraciones del presidente (
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070711.html ) está
disponible, en inglés, en el sitio electrónico de la Casa Blanca.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
Saludos
Rodrigo González Fernández
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
Rodrigo González Fernández
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
telefono: 2084334- 5839786
santiago-chile
santiago-chile
Escribanos, consultenos, opine
No comments:
Post a Comment